IRC kollidiert mit Fränkisch
Erstellt von Andreas Brandl am 14. Mai 2009
IRC-Sprache (Internet Relay Chat) ist unter den meist jüngeren Chattern weit verbreitet. Die berühmtesten Auswüchse sind LOL (laughing out loud), BTW (by the way), OMG (oh my god) und natürlich WTF (what the fuck). Leicht eingedeutscht könnte man das berühmte *kopfschüttel* auch noch zu dieser Schreibweise dazurechnen.
Ältere und unbedarftere Internet-User stossen hier aber schnell an ihre Verständnis-Grenzen! So habe ich heute einem Kollegen, der frisch erlernen konnte, was LOL bedeutet, ein ROFL MAO (rolling on floor laughing my ass off) unter die e-mail gesetzt und wenig später klingelt mein Telefon:
- Ich: “Ja?”
- Er: “Ja. Was is?”
- Ich: “Was soll sein?”
- Er: “Na Du hast mir doch geschrieben, dass ich Dich anrufen soll?”
- Ich: “Ich? Nee!”
- Er: “Doch, Du hast rouf amol o geschriem!”
Jaha! Fränkisches IRC! Ich bin begeistert! Dafür gibts ein LOL, ROTFL und HHAISMW (hau hald ab, ich schmeiß’ mich wech)! 😉
Noch mehr Abkürzungen findet man bei Wikipedia
Abgelegt unter Leben | 8 Kommentare »
