Blog-abfertigung

Jeff Dunham, der Bauchredner von “Achmed the dead terrorist” (sollte man vorher gesehen haben) läßt ihn nun ein Weihnachtslied trällern: “Jingle Bombs” (Mit deutschem Untertitel)!:

(Video für iPhone-User hier)

Ziemlich hart, aber dafür ist “Ahmed” ja bekannt!

Frohe Weihnachten!

Zumindest mit Untertitel! Vor ein paar Tagen hab ich den Film gefunden und ihn mir seitdem zig Mal angesehen! Ich liebe ihn inzwischen! Mit den Sublines versteht man jetzt wenigsten jeden einzelnen Gag:

(Video für iPhone-User hier)

Vielleicht noch zu Erklärung:

• Clay Aiken ist ein Sänger der bei American Idol mitgemacht hat und ziemlich feminines Aussehen hat.
• Lindsay Lohan ist eine attraktive Schauspielerin, die zuletzt sehr abgemagert ist und unter Bulimie leidet (Lindsay Lohan gesteht Bulimie ein)

Danke an Stefbeer für die Übersetzung, obwohl sein “an was hast Du zuletzt gedacht” einen Witz kaputt macht. Mit “Was ging Dir zuletzt durch den Kopf” ist “Mein Arsch” eine echte Brüller-Antwort! 🙂

Außerdem würde ich “location, location, location” mit mit “Standort, Standort, Standort” übersetzen, sondern mit “Lage, Lage, Lage” – einem beliebten Ausspruch der Immobilienbranche auf die Frage: “Was sind die 3 wichtigsten Kriterien einer Immobilie?”

“Saddams Senfgas ist nichts im Vergleich zu einem Furz von Walter” *LOL*

Is ja unglaublich, was sich manche Menschen Komiker trauen. Nach den Aufständen wegen der Mohammed-Karikaturen in Dänemarks Zeitungen und dem Mord an Regisseur Theo van Gogh würde ich mich nicht trauen, so wie Jeff Dunham mit der Nummer “Ahmad the dead Terrorist” (“Achmed – der tote Terrorist“) in die Öffentlichkeit zu gehen – auch wenn es zeitweise sowohl finster, als auch witzig ist:

I kill you!

Offenbar darf man in Amerika andere Dinge sagen, als in Deutschland! Aber er macht das echt gut: “You dont let jews in your bar? You racist bastard!” 😀

Gut auch, dass das alles das Skelett sagt…! Und wenn Jeff das Knochengerüst zurechtweist, meint Ahmed nur: “I’m dead, what do I care!” – Also nicht alles so eng sehen!
Trotzdem beobachte aber mal lieber die Tagespresse, wie es um Jeffs Gesundheit bestellt ist…

via I kill you!

“Achmed the dead Terrorist” auf deutsch